Archives de catégorie : Français

Phượng Ca tham dự Tết Tổng Hội Sinh Viên tại Palais tỉnh Massy https://photos.google.com/album/AF1QipOh1THqKH0OClxPtBDJ2_XwJnBNSh1w-A4lZ2N6

Ðại Hội Âm Nhạc Truyền Thống tại Paris trong Tháng Bảy Từ Nguyên phỏng vấn Giáo Sư Phương Oanh PARIS, Pháp (NV) – Ba ngày 20, 21 và 22 Tháng Bảy này, Ðoàn Phượng Ca Dân Ca Quốc Nhạc sẽ … Continuer la lecture →

Trên ba’o Tin Nhanh Một khi bạn đã có con, bạn cần phải yêu gia đình này, bất kể nó tẻ nhạt và lạnh lẽo đến mức nào. Với 9 phát ngôn hay của bậc thầy phong thủy ai cũng … Continuer la lecture →

 Bài viết của Việt Hải Trần Trong cuộc sống hàng ngày, chữ Phúc (còn gọi là Phước) được coi là biểu trưng của sự may mắn, vui vẻ, sung sướng và hạnh phúc. Người xưa coi chữ Phúc là chữ … Continuer la lecture →

  Ce 29 mai 1999, Phuong Ca fête ses 30 ans d’existence. Dans la grande salle des fêtes de Taverny, tout est prêt. Les délégations et leurs représentants sont arrivés depuis hier pour les répétitions. Il y avait celles de … Continuer la lecture →

Tháng 9 năm 2015, trên đường sang Sysney dự Đại Hội Âm Nhạc Truyên Thống Việt Nam tổ chức lần III, tôi đã ngừng vài ngày ở Saigon cho đở mệt và cho đở ngán chặn đường đi quá dài. … Continuer la lecture →

Thanh Hiệp 06/10/2015 22:16 Họ – những học trò tâm phúc của GS-TS Trần Văn Khê – mơ ước thực hiện di nguyện của thầy, xây dựng trung tâm âm nhạc dân tộc Việt tại châu Âu Nhạc viện Taverny … Continuer la lecture →

[Trang chính / Homepage / Page d’accueil] [Đại Hội 2017 / Festival 2017] [20/07 – Masterclass] [21/07 – Thi Nhạc Cụ Dân Tộc / Instrument Contest / Concours de Performance] [22/07 – Concert] [Đăng Ký / Registration / Inscription] [Thông … Continuer la lecture →

Báo Saigon online VĂN HÓA VĂN NGHỆ Chủ nhật, 20/11/2016, 08:03 (GMT+7) Là nghệ thuật diễn xướng dân gian độc đáo, hát sắc bùa đã hình thành từ lâu đời. Tuy phổ biến ở một số tỉnh thành từ Bắc … Continuer la lecture →

Đã lâu, tôi ít khi xuất hiện trên sân khấu bè bạn vì muốn nhường chỗ cho cảc em trẻ. Nhưng Mỹ Ly đã nhờ đệm cho Ngọc Xuân hát trong bửa cơm xã hội của chùa, vì thế mà … Continuer la lecture →

-12/01/2016, Taverny Le Bestiaire Bavard au Centre Culturel de Taverny. 2 séance à 10h et 16h Bestiaire Bavard ở Taverny với Isabelle và Phương Oanh -07/02/2016, Paris Giao thừa Tết Bính Thân tại giáo xứ VN tại Paris. Fête du … Continuer la lecture →

Những năm 1964 – 1974, Phong trào Du Ca hoạt động ở miền Nam, khi nói tới Du Ca, thì luôn luôn nhắc đến Phượng Ca. Hoạt động của hai hội đoàn luôn hổ trợ cho nhau, vì Du Ca … Continuer la lecture →

Đại Hội Âm Nhạc Truyền Thống Việt Nam do Kim Uyên sáng lập tổ chức 2 năm một lần. Lần thứ 1 tại Toronto Lần thứ 2 tại Seattle Lần thứ 3 tại Sydney Lần thứ 4 tại Paris. Phượng … Continuer la lecture →

    Đại Hội Âm Nhạc Truyền Thống Việt Nam lần IV diễn ra từ ngày 20 đến 22 tháng 7 năm 2017 tại Paris, Pháp, được tổ chức bởi trường Phượng Ca Dân Ca Quốc Nhạc. Cũng như các lần … Continuer la lecture →

Dai Hoi Nhac Truyen Thong lan thu 3 tai Uc Dai loi Theo Chan Dai Hoi thu 3 den Uc Chau , Chung toi tha thiet voi nen Nhac Co truyen VN, cho su Bao Ton lan Phat Trien ngay … Continuer la lecture →

Thật cảm động khi được đọc nhật ký này của Việt Hải, cô xin phép để lên đây cho mọi người khác cùng đọc nhe. PO Nhật ký Úc Châu Thu về, cúc vàng nở rộ ngoài hiên. Nhâm nhi … Continuer la lecture →

Thời gian vừa qua, chúng tôi làm việc rất căng thẳng, tập chuyện Kiều độc thoại của Isabelle, và những chuyện cổ tích khác cho các festivals khắp nơi, trình diễn không ngừng trong tháng 6 của nhà hát ngoài … Continuer la lecture →

Ensemble Phượng Ca et des violons du Conservatoire de Taverny, accompagnant une démonstration de Việt Quyền Thuật (arts martiaux vietnamiens)

Bây giờ là gần cuối tháng 5 qua tháng 6, thời gian căng thẳng cho học trò lẫn cô giáo. Cuối năm học cũng là lúc có nhiều hoạt động nhất cho các hội đoàn, lớp học. Phượng Ca có trụ sở … Continuer la lecture →

Ngày 18/5/2013, có ba buổi diễn cho trẻ em dưới tuổi tại médiathèque de Chessy lúc 10giờ, 11giờ và 16giờ. Mỗi buổi diễn chỉ nhận có 30 khán giả vừa bố mẹ và các em bé. Trong buổi diển lúc 10g … Continuer la lecture →

Thân mời các bạn đến dự buổi họp mặt các phái võ để mừng 30 năm thành lập Việt Quyền Thuật tại Pháp. Chúng ta sẽ được nghe và thấy phần biểu diễn của Hội Trống Đại Hàn OLSOU, màn hoà tấu  nhạc … Continuer la lecture →

                                                                   Médiathèque Boris Vian                                                     … Continuer la lecture →

2013 04 05 concert de Sevran                                                                               Auditorium de l’Espace François Mauriac                                           51, Avenue du Général-Leclerc, 93270 Sevran           Avec la classe … Continuer la lecture →

Programme St Honorine 8/10/2006 Phương Oanh, Ngọc Dung, Trang Đức, Hiếu, Kim Châu Bích Thuận…     Dans l’histoire de la construction du Vietnam, on pouvait dénombrer une multitude de combats contre les ingérences et les invasions des puissants pays étrangers. … Continuer la lecture →

Pèlerinage de la Sainte Compagnie des Enfants             Le groupe « đàn tranh » de la Sainte Compagnie des Enfants du Christ de la Mission Vietnamienne de Paris a participé à la grande « Rencontre de la Foi » … Continuer la lecture →

Ecrits sur « Du C a », Mouvement Musical De la Jeunesse Du Vietnam.     En  1965, les compositeurs  Phạm Duy, Nguyễn Ðình Nghĩa et moi sommes venus à Dalat, pour participer à la nuit « Musique du Cœur » organisée par les … Continuer la lecture →

Échos De La Journée Des Personnes Âgées       S’expatrier, se loger à titre provisoire, s’établir à Paris, cela fait déjà plus de vingt ans. Cette année nos parents, nos personnes âgées ont pu participer à un repas de fête … Continuer la lecture →

La fête de la mi-Automne nous est revenue, comme d’habitude. Depuis que mes enfants sont petits jusqu’à maintenant, ils ont grandi, j’ai toujours attendu ardemment ce soir de pleine lune sous un ciel tantôt clair tantôt voilé. Les enfants d’ici, (de la … Continuer la lecture →

Centre Olympiades – Paris 13ème L’année scolaire 2000-2001 a vu s’ouvrir une classe de musique pour les enfants âgés de 2 ans et demi à 8 ans, à l’Espace Olympiades du Comité Municipal d’Action Sociale  de Paris XIII. C’était mon souhait depuis … Continuer la lecture →

    Ainsi donc à partir de maintenant, je n’ai plus de moyen pour te parler à nouveau maman chérie, comme je ne pourrai plus avoir l’occasion de te revoir au Vietnam. Le temps passe si vite, quand le téléphone a … Continuer la lecture →

Octobre 2006 Le groupe de chrétiens Vietnamien à l’église St Hippolyte, Paris 13ème, a organisé un pèlerinage à Lisieux, où Sainte Thérèse de l’Enfant-Jésus a été canonisée. Lorsque Xuân m’avait appelée, j’ai tout de suite répondu oui, car j’aime beaucoup … Continuer la lecture →

Le mois de décembre est le mois le plus occupé avant les vacances, avant de passer au deuxième trimestre de l’année scolaire, presque toutes les écoles de musique organisent des représentations, des activités. Les élèves sont également très occupés, ils … Continuer la lecture →

Ayant reçu 1 invitation de notre ancien professeur, M Nghiêm Phú Phi, me voici de nouveau en Californie, à l’occasion d’ une réunion d’anciens élèves du Conservatoire de Musique de Saigon. Mon dernier voyage remonte à 10 ans auparavant. A … Continuer la lecture →

Tiển chân anh  Il y a quelques années, j’ai participé  à la réunion des Anciens du Conservatoire de Musique de Saigon, en Californie. J’ai pu visiter le bureau de la revue NGƯỜI VIỆT et rencontrer tous les aînés et amis … Continuer la lecture →

                                                                 Lettre à l’ami Recherche sur l’Art du “Cải Lương » Du groupe de théâtre ARCHIPEL INDIGO Du 6 au 20/01/2002 Cher Quang, je viens de rentrer à Paris après plus de 2 semaines d’observation, de recherche sur le « Cải Lương » … Continuer la lecture →

Relais de Phuong Ca des classes de musique traditionnelle à Oslo, Norvège   Pour la première fois à Oslo capitale de la Norvège, le Centre Vietnor, une association proposant des activités pour des jeunes Vietnamiens dont le président est notre … Continuer la lecture →

Relais de Phượng Ca des classes de musique traditionnelle à Oslo, Norvège   Pour la première fois à Oslo capitale de la Norvège, le Centre Vietnor, une association proposant des activités pour des jeunes Vietnamiens dont le président est notre … Continuer la lecture →

  Coucou Une semaine de travail dure dure dure Une semaine pour rencontrer les uns et les autres Une semaine pour les enfants et Une semaine pour l’amour Merci et à bientôt , pour d’ autres aventures….. Phuong Oanh. 25/03/2007 … Continuer la lecture →

  Feb 7, ’08 5:47 PM pour tout le monde Đây là bài viết do Dominique gửi tới, tôi cho vô trang nhà đểcác bạn tới thăm, đọc nhé. Phương Oanh. Restons optimistes : Joyeuse et belle année du Rat … Continuer la lecture →

  Mar 4, ’08 6:16 PM pour tout le monde     L’EXPOSITION  Tableaux Aquarelles                    de Marie -Yvonne NAPOLEON à                                       L’Espace Vincent VIGNERON                          95150 … Continuer la lecture →

  Mar 16, ’08 10:35 AM pour tout le monde  Bonjour Oanh! Merci pour l’invitation! Je répond à ta demande pour ton site. J’ai choisi ce texte du bateau pour écrire qui est aussi le souvenir commun en baie d’Along. … Continuer la lecture →

    Aug 15, ’08 4:35 AM pour tout le monde Cám ơn anh Chương đã gửi cho bài này. Danh ngôn về Mẹ Mẹ Trà Vinh Dans la vie, la plupart des belles choses se présentent par deux, par … Continuer la lecture →

  Sep 14, ’08 4:45 PM pour tout le monde cám ơn cô Lý đã gửi bản tin này. Benoît XV le 14 septembre 2008 à son arrivée sur la prairie des Sanctuaires à Lourdes (Photo Alberto Pizzoli/AFP) Agrandir la … Continuer la lecture →

  Dec 16, ’08 5:00 AM pour tout le monde Đây là thông tin của OCTAVE , cô Nguyệt Ánh gửi cho học trò  Bonjour à tous, Comme prévu, je vous adresse l’affiche de la soirée de 40 ans de … Continuer la lecture →

    Bonjour Nous annonçons l’arrivée de Julien Huy Jean Charles GUINDE ce dimanche 28 08 2011 à 16h. La mère NHU LAN et le bébé de 3kg400 se portent bien. J’ai pas tous les mails. Pourriez vous reporter la … Continuer la lecture →

  Sep 3, ’11 3:25 AM pour tout le monde                                                              … Continuer la lecture →

  2011 10 12 – BERCEUSE DU SOLEIL LEVANT     Sep 27, ’11 9:11 AM pour tout le monde      

   Dec 7, ’11 3:10 AM pour tout le monde      Merry Christmas & Happy Newyear thiệp vẽ của Trần Quang Minh

Je suis de retour après plusieurs années d’absence. Après plus de 11 heures de vol depuis Paris à Saigon, Je dois encore attendre 6 heures avant prendre le vol pour Huê. Dans l’avion, je suis fortement agitée sans pouvoir dormir … Continuer la lecture →

Jul 21, ’12 3:53 AM pour tout le monde Mes amies, amis voici les photos d’une animation sur la musique vietnamienne à des collégiens vennat du TEXAS ‘Houston) = notre espace de travail. https://picasaweb.google.com/106835316754828806763/20120312ConcerttAnimationPourDesCollegiensVenantDuTexas?authkey=Gv1sRgCKOIu83M2oytYQ Mes amies, amis Trouvez ci-joint le … Continuer la lecture →

Après plus de 40 ans, j’ai pu retourner à Huê par temps de grande chaleur, malgré qu’on était déjà en janvier 2007, le 12è mois selon le calendrier lunaire, en plein hiver. Arrivée à Huê à 19h par le vol … Continuer la lecture →

  Sep 21, ’12 6:19 AM pour tout le monde mời các bạn đến dự buổi ra mắt sách và                                                   Rencontre avec Alain Durel autour de son dernier livre « Petits conseils célestes sur le bonheur ». Libre participation aux … Continuer la lecture →

Théâtre rénové Hồ Quảng.Au centre: l’actrice Bích Thuận dans le rôle de Lã Bố. En Chine, à l’époque des 3 Royaumes, un mandarin se préoccupe du sort de son pays, gouverné par un usurpateur nommé Đổng Trác. Sa fille, Điêu … Continuer la lecture →

2 Sep 13, ’12 6:28 AM pour tout le monde   Xin mời các bạn ở gần xa Paris, đến dự triển lãm tranh Việt Nam đầu thế kỷ thứ 19, tại Viện bảo tàng CERNUSCHI À :NGÔ Kim-Khôi <ngokimkhoi@hotmail.com>  Envoyé … Continuer la lecture →

  Kontum.org

  Sep 25, ’12 10:33 AM pour tout le monde De : Carole Ressy Les habitants du quartier , les administrateurs, les bénévoles et les salariés du Centre social 13 Pour Tous  ont le plaisir de vous convier …                                                        aux … Continuer la lecture →

  May 7, ’07 8:43 AM pour tout le monde    Le texte d ‘ Yvon Javel un ami Reprendre une route, par vous, jamais empruntée De longue date s’éloignait un projet de retour, Qui vers le Vietnam voilà dix … Continuer la lecture →