for everyone
Thân mời các bạn
đến dự buổi trình tấu cuối năm của Phượng Ca
tại
Centre Social
13 Pour Tous
(sau lưng Tours Anvers)
32, rue Javelot
75013 PARIS
Lúc 16giờ.
xin vui mừng chào đón các bạn
Phương Oanh.
Các em
Audition đã diển ra rất tốt đẹp, tất cả chúng ta (khán giả cũng như các nhạc sĩ tương lai) đều vui và thích thú bên nhau một chiều cuối đông, bên ngoài tuyết rơi lạnh lẽo. Trong phòng hội của
trung tâm 13 pour tous xinh sắn và ấm cúng, tôi nhìn thấy nét mặt cô trách nhiệm trung tâm thật vui vì đây là lần đầu tiên cô được dự.
Cám ơn các em đã đến dự, trình tấu.
Audition
de la classe DAN TRANH
de PHUONG CA
APPERCEL Lilianne
APPERCEL Elise
Rossi Bréatrix
CHAMPAPHONEVILAY Dara
LE Lệ Hằng
DO Giang Minh
DUDAS Maylis
MOUHAMAD Kim
NGO Ngoc Phuong
PHAM Bich Anh
NGUYEN Emmanuelle
MOUHAMAD Andréa
PHAM Van Hieu Vincent
Dara CHAMAPHONEVILAY
VU thi Minh
NGUYEN Ngoc Anh
NGUYEN Tin
CONCERT
Ensemble de PHUONG CA BA ME QUE – EM BE QUE (Phạm Duy)
Béatrice avec
Psalterion musique
Breton
Chanter par
Dara
SAILOMDZEN
Duo de Hiếu et Andéa HANH QUAN- DANG DAN CUNG
VUI DI HOC (PhạmThúy Hoan)
Ensemble Phượng Ca avec la voix de Dara NAO – Tuyết
Phuong Oanh – Cithare d’Occitane CAO CUNG LÊN
Ensemble Phượng Ca avec public DOUCE NUIT – PIMAY – Xuân
Mới
Lời bài hát bằng tiếng Lào.
PIMAY – Xuân Mới chanson de printemps de LAOS
1. Wandi wandi pimay
Haoma ouisay haysuc sambran
Pensandemi haypenden sawang (2)
Mafon lamcanh saylomwan pimay
RF. Hiha ha nhim phơmơi
Yaso paylơ kanđiêu nươngpi
Wanni socngam nhamdi (2)
Haoma sawadi sawadi pimay
2. Hacpay chipsơm khomkưng
Chumya khaikương sơmsuc topay
Hacpay sucleo khacpay (2)
Haokho eusay haythucthan socdi
Trong năm học, nhạc sinh bắt buộc phải dự ít nhất 3 lần trình tấu . Mục đích là giúp cho nhạc sinh bạo dạn và tự tin khi đàn một mình trước khán giả. Muốn được như vậy, đòi hỏi nhạc sinh phải tập
dượt thường xuyên. Tôi vẫn thường xuyên nhắc nhở đế các em biết việc tập dượt đều đặn mỗi ngày sẽ cho chúng ta kết quả tốt đẹp và thời gian tập này không mất nhiều lắm…(15′, 20′ mà thôi). Hôm
nào tới lớp, nghe các em đàn, tôi biết ngay chú nào không có tập đều, chú nào học tập đàng hoàng…
Phần lớn tôi chú trọng đến các em còn trong lứa tuổi đi học, cho các em học chương trình căn bản của nhạc viện để chuẩn bị cho các em đến lúc lên tới lớp 12, với đàn tranh làm môn nhiệm ý thi tú
tài. Từ 20 năm qua, các em đã được số điểm rất lớn vì các giám khảo được nghe tiếng đàn tranh êm nhẹ đặc biệt này của các thí sinh đã trải qua khoảng 9 hay 10 năm luyện tập, thì làm sao mà cho ít
điểm được?
Với các nhạc sinh lớn tuổi, mặc dù không cần tập luyện với mục đích trên, tôi cũng đã đưa đến cho các ông bà một niềm vui nhẹ nhàng qua tiếng đàn của chính họ. Người lớn tuổi khi học đàn tranh,
vấn đề khó khăn của họ là đọc nốt nhạc, tôi cũng đã có những phương pháp rất hữu hiệu để họ không quá ‘ngán’ mỗi khi nhìn những chùm nốt nhạc như chùm nho….
Cuối năm 2009, buổi trình tấu này đã cho bố mẹ và những người thân của các em thấy được sự tiến bộ của con em mình qua một năm học.
Sau phần trình tấu, là phần hoà nhạc của Phượng Ca. Với phần này, khán giả ‘gia đình’ lại được thấy một không khí khác của đàn tranh khi hoà chung với nhau.
Năm nay, Phượng Ca được tiếp đón Dara (giám đốc trường múa truyền thống Lào), và để chuẩn bị buổi hoà nhạc Phượng Ca mừng xuân Canh Dần tại nhạc viện Antony với chủ đề Nhạc và Vũ Lào. Các em đã
được đàn chung với những người chuyên nghiệp, mà buổi trình tấu này là dịp để chúng ta tập dượt trước khi trình diễn chính thức.
Hy vọng kết quả sẽ làm cho các em vui hơn, hào hứng hơn, để tiếng đàn của mình được hay hơn trong những buổi hoà nhạc khác. Nhờ sự cố gắng này, các em sẽ tiến bộ trong việc học dàn tranh và sẽ tự
tin nơi chính mình.
Giáng Sinh sắp tới, thương chúc các em một mùa đông ấm áp với gia đình.
Phương Oanh
20/12/2009
|
Audition cuối năm 2009 2009 12 09
|