pour tout le monde
đây là tờ quảng cáo cho ngày 30 tháng 3 năm 2008
đánh dấu 45 năm trong âm nhạc dân tộc của Phương Oanh.
cám ơn Minh đã vẽ cho tấm hình, cám ơn An và chị Lan Phương đã phụ làm cái affiche.
Thân mời các bạn đến nhé.
Làm việc đối với tôi là một niềm vui.
Có được bạn cùng chí hướng là một điều may mắn.
Có một mục đích để sống thì trên đời này không gì sung sướng và hạnh phúc nào có thể so sánh được.
Nhân
ngày thư viện Giáo Xứ mừng 18 năm thành lập, cha Đinh Đồng Thượng Sách,
giám đốc thư viện có nhã ý nghĩ đến nhạc dân tộc và muốn tôi làm cái gì
để đóng góp.
Tôi
rất vinh hạnh khoe với tất cả bạn hữu : năm nay đánh dấu - 45 năm hoạt
động của tôi trong ngành giáo dục và phổ biến âm nhạc dân tộc.
Cuốn
sách này được đến tay quí bạn, xin xem như lời cám ơn đã đến và chia sẽ
niềm vui với tôi về thành quả gặt hái, được đánh dấu 45 năm trong âm
nhạc dân tộc.
Nhìn
lại con đường đã đi qua, thấy được sự trưởng thành của Ngọc Dung,
Nguyệt Ánh với lớp nhạc của chính các em và những học trò khác, giờ đây
đã chấp cánh tung bay trên nền trời âm nhạc dân tộc.
Tôi rất hảnh diện có môt người bạn - chị Lan Phương- ngưòi bạn luôn luôn có mặt bên tôi trong tất cả những hoạt động về văn hóa, xã hội trong suốt hơn 30 năm qua tại Pháp.
Tôi rất vui và hy vọng âm nhạc truyền thống được sẽ tiếp nối với những người bạn đồng hành đã được học hỏi chân truyền từ các thầy cô Nguyễn Hữu Ba, Tuyết Hương, Trịnh Chức, Hùng Lân, Ngô Duy Linh, Nghiêm Phú Phi để xứng đáng là người nghệ sĩ phụng sự nghệ thuật trong CHÂN - THIÊN - MỸ.
Con
xin cám ơn cha Sách đã cho con món quà tin thần rất quí giá : được làm
chương trình giới thiệu âm nhạc dân tộc để mừng sinh nhật thư viện.
Xin cám ơn anh hai Từ Nguyên, anh bạn Đoàn Trần Thiều đã có mặt để đánh dấu tình bạn keo
sơn từ hơn 40 năm qua.
Xin cám ơn sự có mặt của các cánh Phượng đã góp tiếng
đàn làm quà cho cô giáo.
Phương Oanh.
Bài giới thiệu Phương Oanh của nhà Báo của Từ Nguyên
Huynh trưởng Phong Trào Du Ca Việt Nam
Chủ tịch Trung Tâm Âu Châu Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại
Thưa Đức Ông Giám đốc Giáo Xứ
Thưa cha Giám Đốc Thư viện
Thưa Quý Cha, quý Thầy, quý Bà, quý Ông
Cùng các bạn,
Thật là một vinh dự cho tôi được lên đây trong ngày kỷ niệm ngày thành lập Thư Viện Giáo xứ giới thiệu giáo sư Phương Oanh và công trình hoạt động về âm nhạc cổ truyền. Hiện
nay, Phương Oanh đang là giáo sư giảng dạy tại hai nhạc viện ở Antony và ở Sevran và nhiều lớp ở Vùng Ile de France.
Bốn mưoi lăm năm về trước, Phương Oanh đã là giáo sư tại Viện Quốc gia Âm nhạc và Kịch Nghệ Saigon và là một trong những người làm sống lại phong trào trở về nguồn, với dân ca, quốc nhạc trong
giới sinh viên, học sinh. Đó là thời của những năm 1960, cùng với phong trào Du ca, Thanh ca tác động và sinh hoạt thanh niên, sinh viên Việt Nam.
Cùng với nhiều người khác, Phương Oanh thành lập Nhóm Dân Ca Quốc Nhạc Hoa Sim và kế tiếp là Nhóm Quốc nhạc Phượng Ca năm 1969 để giữ gìn và
nối tiếp truyền thống của dân tộc.
Tới Pháp năm 1975, tiếp tục công trình đã gầy dựng nhiều năm trước, Phương Oanh phát triễn phong trào học dân ca, quốc nhạc trong cộng đồng người Việt tại hải
ngoại. Với nỗ lực bền bĩ, vượt qua được những khó khăn, lớp nhạc của Phượng Ca có mặt tại nhiều thủ đô ở Âu châu từ những năm 1980. Đồng thời Phương Oanh còn chú trọng đến công việc nghiên cứu để
hoàn bị chương trình giáo dục và đi trình diễn nhạc truyền thống tại Hoa kỳ, Úc đại lợi và Phi châu.
Ngoài việc dạy nhạc, Phương Oanh còn tham dự trình diễn với các ban kịch của người Pháp : La Graine d’Or, Contre Ciel, T.A.O., Archipel trình diễn về
nhạc dân tộc, múa rối cho thiếu nhi của người bản xứ.
Dưới sự điều khiển và dẫn dắt của Giáo sư Phương Oanh, với tinh thần luôn luôn tìm học để thích ứng với tiến bộ tin học của thời đại mới, sự trì chí, đức nhẫn
nhục, tính khiêm cung, ngày nay Phượng Ca của 45 năm về trước đã tung bay khắp nơi trên thế giới. Nhờ Phương Oanh mà truyền thống của dân tộc Việt Nam đã được tiếp nối, như khẩu hiệu đặt ra cho
Đoàn Phượng Ca.
Công trình của Phương Oanh đã được đánh gía cao và đã được tuyên dương trước cộng đồng thế giới :
–
Medaille d’Or cua Academie Culturelle Asiatique tháng 11 năm 1986,
–
Bảng tuyên dương trước Đại hội Thế giới của Hội Đồng Việt Nam Tự Do tại Paris tháng 7 năm 1994.
Nhân ngày kỷ niệm hôm nay, là người từng hoạt động chung với Phương Oanh từ những ngày ở Sai gon, chúng tôi xin cầu chúc Phượng Ca mạnh tiến để bảo tồn và
phát huy dân ca, quốc nhạc một sắc thái độc đáo của nền văn minh Việt Nam trước cộng đồng thế giới.
Xin kính chào quý Cha, quý vị.
Từ Nguyên.